A tecnologia de imagem térmica em poucas palavras

O ABC da imagem térmica – tudo o que precisa de saber.

Seja para localizar um alvo abatido, para salvar um veado ou para uma identificação fiável da caça - uma câmara de imagem térmica tornou-se uma peça indispensável do equipamento de caça. Sabe o que deve ter em atenção ao fazer uma compra, ou não consegue perceber a partir da ficha técnica? Aprenda tudo o que precisa de saber sobre câmaras de imagem térmica e clip-ons aqui – desde como funcionam, aos componentes mais importantes, até às dicas práticas sobre como encontrar o dispositivo de imagem térmica perfeito para si.

Como funciona uma
câmara de imagem térmica?

Como funciona uma
câmara de imagem térmica?

Mesmo na escuridão total, todos os objetos emitem radiação térmica. A radiação térmica é luz de comprimento de onda longo do espectro infravermelho, invisível ao olho humano. É precisamente esta radiação infravermelha de comprimento de onda longo que uma câmara de imagem térmica utiliza para gerar uma imagem.

Como funciona uma câmara de imagem térmica?

  • A radiação térmica passa através de lentes de germânio de alta qualidade para o sensor
    Os dispositivos de imagem térmica captam luz infravermelha de comprimento de onda longo no espectro infravermelho médio dos infravermelhos, entre comprimentos de onda de 8 e 13 µm. Esta radiação infravermelha de comprimento de onda longo não pode ser transmitida através do vidro normal. Por esta razão, as câmaras de imagem térmica requerem lentes feitas de materiais especiais, como o germânio, que permite a passagem da radiação térmica de comprimento de onda longo.
  • O sensor (microbolómetro) converte a radiação térmica em sinais eléctricos
    No processo, é atribuído um valor a cada pixel.
  • O processador cria uma representação colorida da temperatura do objeto
    Para isso, o processador usa um algoritmo de processamento de imagem – na ZEISS, temos o ZSIP Pro para esse fim, que reproduz a temperatura do objeto como uma imagem de alto contraste no ecrã, com base nos sinais dos píxeis individuais. Quanto maiores forem as diferenças de temperatura entre o corpo e o ambiente, maior será o contraste da imagem.
  • A imagem apresentada no visor pode ser visualizada através da ocular
    Neste processo, cada valor de temperatura é atribuído a uma cor específica e apresentada no ecrã.

Os componentes de uma
câmara de imagem térmica

Os componentes de uma
câmara de imagem térmica

Ao procurar o dispositivo de imagem térmica correto, é importante prestar atenção às várias características e propriedades dos componentes. A simples comparação de parâmetros individuais não é uma forma fiável de avaliar o desempenho da tecnologia de imagem térmica. Isto significa que tudo se resume sempre à forma como os componentes individuais interagem uns com os outros. Ao avaliar os dispositivos de imagem térmica, os seguintes componentes desempenham um papel particularmente importante:

1. Lente frontal e lente interna

As lentes de germânio de alta qualidade permitem que a radiação térmica de ondas de comprimento de onda longo seja projectada para um sensor de imagem. Quando se utiliza uma câmara de imagem térmica para olhar através de uma janela ou para uma pessoa que usa óculos, torna-se evidente que o vidro convencional não transmite radiação térmica de onda com comprimento de onda longo.

Dependendo de como e onde planeia utilizar o dispositivo de imagem térmica, as distâncias focais maiores ou menores podem ser mais adequadas. Os dispositivos de imagem térmica com distâncias focais mais pequenas têm normalmente um alcance mais curto, mas um campo de visão maior e uma maior profundidade de campo, ou seja, uma distância maior que é captada com nitidez. São particularmente adequados para a caça em zonas florestais e permitem uma boa visão geral. Um dispositivo de imagem térmica com uma distância focal longa destaca-se devido ao seu longo alcance e é adequado para a caça em campo aberto, tornando possível identificar com precisão pequenos detalhes a longas distâncias.

Dependendo do caso de utilização pretendido, é necessário decidir sobre uma distância focal ou escolher uma câmara de imagem térmica com uma lente intermutável.

2. Densidade de píxeis e tamanho do sensor

Como funciona um microbolómetro (sensor)?
O microbolómetro é, por assim dizer, o coração da câmara de imagem térmica. O sensor térmico converte a radiação de calor em sinais eléctricos.

1. A radiação de calor atinge um pixel individual.
2. É absorvida por uma membrana extremamente fina, especialmente fabricada para o efeito
3. Esta membrana aquece devido à radiação térmica
4. Quando a temperatura do absorsor se altera, a sua resistência eléctrica também se altera
5. A resistividade é medida e utilizada para gerar a imagem.


O que significa densidade de píxeis?
O número de píxeis corresponde ao número de células detetoras. Se, por exemplo, um dispositivo for indicado como tendo uma resolução de píxeis de 640 x 480, como é o caso do ZEISS DTI 6, isso significa que o detetor tem 640 píxeis ao longo do eixo horizontal e 480 píxeis ao longo do eixo vertical. Quanto mais elevado for o número, mais nítida é a imagem e melhor é a qualidade expectável do zoom.

A densidade de píxeis refere-se à distância entre os centros de dois píxeis num microbolómetro.
Uma densidade de píxeis mais pequena significa que cada pixel é mais pequeno. No entanto, uma pequena densidade de píxeis nem sempre é uma vantagem. Para obter resultados de imagem ideais, os componentes ópticos têm de ser adaptados à densidade de píxeis. A redução da densidade píxeis, por exemplo, resulta num campo de visão mais pequeno, desde que todos os outros componentes permaneçam inalterados. O aumento do número de píxeis resulta numa maior resolução, mantendo o grande campo de visão. Se os componentes ópticos não forem modificados, a qualidade da imagem pode ser pior, mesmo com uma densidade de píxeis mais pequena. Por isso, tudo se resume a garantir que os componentes são perfeitamente compatíveis.

3. Processamento de imagem

O algoritmo de processamento de imagem analisa e processa as imagens térmicas do microbolómetro.

Para tal, o algoritmo decompõe a imagem em píxeis individuais e otimiza a imagem em termos de brilho, contraste, ruído e nitidez das margens. Neste contexto, a precisão e a velocidade desempenham um papel decisivo quando se trata de processar imagens rapidamente e sem artefactos.

O algoritmo ZSIP Pro, de propriedade da ZEISS, otimiza com precisão essas imagens em três etapas:

  1. O ruído indesejado é removido do sinal de saída do sensor.
  2. A imagem é dividida em secções que são individualmente otimizadas, no que diz respeito ao contraste, e depois ajustadas para corresponderem umas às outras.
  3. A nitidez das áreas de imagem com fontes de calor é otimizada de modo a obter uma imagem ótima com limites claramente definidos entre a caça e o seu ambiente.

Esta otimização também compensa a diferença de temperatura entre o céu frio e a floresta relativamente quente quando se observa a caça. Isto resulta em imagens detalhadas que permitem identificar os alvos com precisão.

4. Ecrã

Num ecrã LCoS (cristais líquidos sobre silício), a luz é reflectida por uma fina camada de cristais líquidos. O resultado é uma imagem particularmente uniforme. Um ecrã AMOLED (díodo orgânico emissor de luz de matriz ativa) forma a imagem graças aos seus díodos emissores de luz e, em comparação com um ecrã LCoS, oferece uma experiência de visualização fluida e com um contraste particularmente elevado graças à sua latência extremamente baixa, mesmo durante movimentos rápidos de panorâmica. No entanto, o mesmo se aplica neste caso: a compatibilidade perfeita dos componentes faz toda a diferença. Um ecrã de resolução extremamente elevada com um sensor de tamanho pequeno não faria sentido.

5. Ocular

Para criar uma experiência de visualização envolvente, mesmo para pessoas que usam óculos, a ocular deve ser perfeitamente adaptada à resolução do ecrã.

Que outras informações
técnicas são relevantes?

Que outras informações
técnicas são relevantes?

Para além do tamanho do sensor, da densidade de píxeis e da resolução do ecrã, a ficha técnica também enumera outras especificações importantes. Sabe a quais deve prestar atenção e como as distinguir? Saiba mais sobre as principais especificações aqui. Desta forma, saberá exatamente o que procurar quando comprar a sua próxima câmara de imagem térmica.

Campo de visão (FoV)

O que é o campo de visão?
O campo de visão de um dispositivo de imagem térmica (frequentemente abreviado FoV) descreve o tamanho do ângulo visível quando se olha através do dispositivo. Na maioria dos casos, o campo de visão é expresso em metros por 100 metros. Quanto maior for o campo de visão, mais larga será a imagem, mas mais pequenos serão os pormenores. Inversamente, quanto mais pequeno for o campo de visão, mais estreita será a imagem, mas maior será a ampliação dos detalhes. Como tal, o campo de visão também determina o caso de utilização ideal da câmara de imagem térmica – os dispositivos com um FOV maior proporcionam uma visão geral perfeita quando se caça em áreas florestais ou quando se procura caça previamente abatida. Um FOV mais pequeno oferece um maior alcance e é ideal para a caça em campo aberto, uma vez que permite identificar a caça de forma fiável a distâncias mais longas. A nossa gama de produtos de imagem térmica inclui dispositivos com campos de visão grandes e pequenos.

Ampliação ótica (zoom digital)

Qual o nível de zoom que faz sentido?
No caso do zoom digital, ao contrário do zoom através da distância focal, a imagem é ampliada através da multiplicação dos píxeis. Quanto maior for o sensor, mais detalhada será a imagem e melhor será o zoom. Isto significa, que tudo depende da relação entre a resolução e o sensor. O DTI 3, por exemplo, tem quatro níveis de zoom que se adaptam perfeitamente à resolução e ao sensor com densidade de píxeis de 17 mícrons para proporcionar imagens detalhadas. Com uma resolução superior de 640 x 480 e uma densidade de píxeis de 12 mícrons, a DTI 6 oferece ainda um zoom digital de 10 passos que torna visíveis detalhes específicos mesmo no nível mais elevado de ampliação.

Taxa de fotogramas

O que significa taxa de fotogramas?
A taxa de fotogramas é indicada em Hertz (Hz) e descreve a frequência com que a câmara de imagem térmica processa, otimiza e atualiza uma imagem por segundo. Quanto maior for a taxa de fotogramas, melhor será a imagem quando visualizada em movimento. Para garantir uma imagem suave, a taxa de fotogramas não deve ser inferior a 25 Hz. Todos os nossos dispositivos de imagem térmica apresentam uma velocidade de fotogramas de 50 Hz, proporcionando uma imagem ótima de alto contraste, sem oscilações e sem atrasos para uma identificação fiável da caça durante a caça nocturna.

NETD

O que é o NETD?
A sensibilidade do detetor, também referida como diferença de temperatura equivalente ao ruído (NETD), descreve a sensibilidade à temperatura de uma câmara de imagem térmica. É expressa em milikelvin (mK) e representa a diferença de temperatura mais pequena que um dispositivo de imagem térmica pode detetar. Quanto mais baixo for o valor NETD, maior será a sensibilidade. A seguinte escala pode ser utilizada para classificar os valores NETD:

  • <40 mK (Excelente
  • <50 mK (Bom)
  • <60 mK (Aceitável)
  • <80 mK (Satisfatório)

Todos os dispositivos de imagem térmica da ZEISS têm um valor NETD <40mK e podem, portanto, ser classificados como excelentes. Contudo, para a avaliação geral do desempenho de imagem de um dispositivo de imagem térmica, a interação de todos os componentes é crucial. Na ZEISS, isso é assegurado pelo ZSIP, que garante uma imagem particularmente detalhada. Embora o valor NETD seja, portanto, um valor importante quando se trata de avaliar a qualidade de um dispositivo de imagem térmica, ele não deve ser visto como um critério único e isolado ao selecionar uma câmera de imagem térmica.

Abertura (número f)

O que é a abertura?
O valor da abertura ou número f indica a relação entre a distância focal e o diâmetro da pupila de entrada de uma câmara de imagem térmica. Quanto mais pequeno for este número, maior será o diâmetro da lente, mais radiação infravermelha entrará no dispositivo e maior será o contraste e a nitidez da imagem.

Mais perguntas sobre a imagem térmica:

Por que é que precisa de uma câmara de imagem térmica?

Câmara de imagem térmica para localizar um alvo após um disparo
Uma câmara de imagem térmica não pode, obviamente, substituir um cão de caça, mas pode normalmente ser utilizada para detetar muito bem o corpo ainda quente de um alvo abatido, mesmo que o animal tenha escorregado para um matagal. Desta forma, pode procurar a caça que abateu, em grandes áreas, no mais curto espaço de tempo possível. Em alguns casos, uma câmara de imagem térmica deteta mesmo as marcas de suor, ainda quentes, imediatamente após o disparo, facilitando a localização da direção de fuga.

Câmara de imagem térmica para resgate de veados
A primeira ceifa dos prados faz com que muitas crias e veados jovens corram o risco de morrer por terem sido ceifados. Com a ajuda de dispositivos de imagem térmica, grandes áreas podem ser analisadas em busca de fontes de calor num curto espaço de tempo. Neste contexto, até as mais pequenas aberturas na erva alta são suficientes para detetar a caça. A forma mais eficaz de procurar é a partir do ar, utilizando uma câmara de imagem térmica fixada a um drone.

Dispositivos de imagem térmica para monitorização de caça
Devido ao facto de serem perturbadas pelos seres humanos durante o dia, muitas espécies de caça são mais ativas ao final do dia e à noite. Quando utilizam uma câmara de imagem térmica pela primeira vez, os caçadores ficam muitas vezes surpreendidos com a quantidade de caça existente no seu terreno de caça. Com a ajuda de câmaras de imagem térmica, é possível recolher informações valiosas sobre as respectivas espécies de caça, por exemplo, ao contar lebres.

Dispositivos de imagem térmica para combater a PSA e os danos causados pela caça
Devido ao aumento da população de javalis, a paisagem agrícola está a ter dificuldades em lidar com as enormes quantidades de danos causados pela caça. As fases mensais da lua cheia já não são suficientes para conter a população e os danos. Além disso, a propagação da peste suína africana (PSA) exige uma gestão reforçada da população de javalis em caso de epidemia. É aqui que as câmaras de imagem térmica podem ajudar os caçadores a caçar de forma mais eficaz, independentemente da hora do dia, uma vez que a caça pode ser rapidamente localizada e identificada de forma fiável.

Dispositivos de imagem térmica para deteção e identificação precisa
A identificação inequívoca da caça ao entardecer ou à noite coloca desafios significativos aos caçadores. Uma câmara de imagem térmica pode ajudar neste aspeto. Com as suas imagens detalhadas, permite identificar o animal de forma fiável, ou seja, se se trata de um javali ou de uma porca. Os dispositivos de imagem térmica da ZEISS podem ser usados para localizar a caça a longas distâncias, por exemplo, ao caçar porcas à noite, para que os caçadores possam descer dos seus esconderijos com antecedência suficiente para perseguir a vara.

Que papel desempenha a ergonomia no que respeita aos dispositivos de imagem térmica?

As câmaras de imagem térmica e os clip-ons da ZEISS foram desenvolvidos por caçadores para caçadores. É importante ser particularmente silencioso quando se caça, especialmente à noite. É precisamente isso que possibilita o conceito de operação intuitiva e ergonómica ErgoControl, que todos os visores térmicos da ZEISS têm em comum – os botões de formato ideal podem ser operados silenciosamente, mesmo em condições de frio e com luvas calçadas. Graças ao seu posicionamento inteligente, cada botão pode ser controlado de forma rápida, silenciosa e precisa – quer seja com a mão esquerda ou direita.

Quando é que a imagem térmica faz sentido e quando é que a visão nocturna é mais adequada? 

 

Tecnologia de imagem térmica Tecnologia de visão nocturna

Como funcionam

Uma câmara de imagem térmica utiliza um sensor de infravermelhos para converter a radiação térmica de corpos ou objectos em imagens. Neste caso, a imagem reproduz os contornos, mas não as cores originais. Não necessita de luz residual para apresentar uma imagem. Quanto maior for a diferença de temperatura entre o corpo e o meio envolvente, mais nítida será a imagem.

Ao contrário dos dispositivos de imagem térmica, os dispositivos de visão nocturna funcionam amplificando a luz residual. Para tal, utilizam um fotocátodo que capta a luz constituída por fotões, converte-a em eletrões e amplifica-a através de processos electrónicos e químicos. Os eletrões são convertidos em luz visível no ecrã de fósforo, que os caçadores percecionam em imagens de cor verde ou a preto e branco. Os dispositivos de visão nocturna só funcionam quando existe luz residual. Caso contrário, requerem fontes de luz externas que, ou afugentam a caça se for selecionado o comprimento de onda errado, ou são frequentemente proibidas em conjunto com clip-ons de visão nocturna (emissores de infravermelhos).

Vantagens

  • Localização rápida
  • Longo alcance
  • Pode ser utilizado durante o dia e à noite
  • Não necessita de fontes de luz adicionais
  • Em grande parte, não é afetado pelas condições meteorológicas
  • Consumo de energia muito baixo
  • Produz imagens extremamente detalhadas a curtas distâncias

Desvantagens

  • As distâncias são difíceis de estimar
  • Não pode ser utilizado através dos vidros de automóvel
  • Alcance limitado e a localização continua a ser difícil
  • Vida útil limitada devido ao design
  • Só pode ser utilizado à noite e com luz residual
  • Pesado

Qual o modo de cor para cada aplicação?

Black-Hot

No modo Black Hot, as áreas quentes são apresentadas a preto e as áreas mais frias a branco. Isto torna os contornos da caça mais visíveis, razão pela qual este modo é adequado para a deteção e identificação.

White-Hot

No modo White-Hot, as áreas quentes são apresentadas a branco e as áreas mais frias a preto ou cinzento. Devido ao forte contraste, a caça pode ser localizada mais rapidamente e identificada de forma mais fiável neste modo

Red-Hot

No modo Red-Hot, as fontes de calor são apresentadas em tons de vermelho, tornando possível detetar rapidamente a caça, especialmente em dias mais quentes, ou em áreas florestais cobertas por vegetação densa

Rainbow

No modo Rainbow, os focos de calor são apresentados nas cores do arco-íris. Assim, é possível detetar claramente até as mais pequenas diferenças de temperatura. As câmaras de imagem térmica ZEISS DTI 6 também incluem os modos de imagem Universal, Fog, Detect e Identify, que permitem aos caçadores ajustar rápida e perfeitamente a imagem à situação em causa.

Desenvolvido por caçadores para caçadores – as histórias por trás dos dispositivos de imagem térmica da ZEISS
A história de Marc

Por que é que uma aplicação fiável é importante

A história de Stefan

Quais os testes a que os nossos produtos têm de ser submetidos

A história de Tammo

Por que é que a ergonomia é tão importante

A história de louhunting

Por que é que ela confia nos produtos ZEISS

Boletim informativo ZEISS Hunting

Inscreva-se hoje!

Inscreva-se aqui para receber as últimas notícias, atualizações e ofertas especiais.
Unable to load form.